After Babel by George Steiner

"After Babel" explores the intricate realm of translation, delving into its impact on communication, literature, and society. The book argues that translation is a fundamental aspect of human expression and understanding, shaping how we interact and exchange ideas across different languages and cultures. It examines the historical evolution and theory of translation, challenging the notion of exact equivalence between languages and emphasizing the creative, interpretative act of translating. Through a blend of linguistics, philosophy, and literary analysis, the work addresses the complexities and inherent challenges of translation, proposing that every act of communication is, in essence, an act of translation.

The 8965th greatest book of all time

Ranking Details:

Our ranking system awards points to books based on their appearance and position on curated lists. Here's how it works:

Unranked Lists: For lists without specific rankings, each book receives points equivalent to the list's weight. This approach recognizes the book's inclusion on prestigious lists.

Ranked Lists: Books on ranked lists receive points in two ways:

  • Base Points: Initially, every book is awarded points equal to the list's weight, acknowledging its significance.
  • Bonus Points: Additionally, books earn bonus points based on their ranking. The total bonus pool, equal to 100% of the list's weight, is distributed among the books, with higher-ranked books receiving more points.

Exponential Distribution: The distribution of bonus points follows an exponential model. This means the top-ranked book (#1) receives significantly more bonus points than those further down the list (e.g., #100). Our algorithm ensures that higher placements are rewarded more generously, reflecting the achievement of a top rank on any given list.

This scoring system ensures that each book's ranking reflects both its presence on multiple lists and its positions within those lists, providing a comprehensive measure of its acclaim and popularity.

Total Points: 33

Since this book was first published in 1975, there is a penalty of 1.6%. The age adjusted score is 32.47.

This is to prevent newer books from reaching super high on the ranked list of the greatest books of all time. The greatest books should also stand the test of time.