The Greatest Ukrainian, Spanish "Fiction" Books Since 1980

Click to learn how this list is calculated.

This list represents a comprehensive and trusted collection of the greatest books. Developed through a specialized algorithm, it brings together 300 'best of' book lists to form a definitive guide to the world's most acclaimed books. For those interested in how these books are chosen, additional details can be found on the rankings page.

Filter by: Genres Dates Countries
Follow on:

Genres

Fiction

Add additional genre filters

Countries

Ukrainian

Spanish

Add additional country filters

Date Range

Filter

Reading Statistics

Click the button below to see how many of these books you've read!

Download

If you're interested in downloading this list as a CSV file for use in a spreadsheet application, you can easily do so by clicking the button below. Please note that to ensure a manageable file size and faster download, the CSV will include details for only the first 500 books.

Download
  1. 1. The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafon

    The novel follows the story of a young boy in post-war Barcelona, who discovers a mysterious book in a hidden library that his father takes him to, which houses forgotten books. The boy becomes captivated by the book and its author, but as he grows older, he realizes that someone is destroying all books written by this author. As he delves deeper into the mystery, the boy's life becomes intertwined with the author's, revealing a dark and tragic past that someone wants to be kept hidden. The story is a mix of romance, mystery, and a historical narrative set against the turbulent backdrop of a city recovering from war.

  2. 2. A Heart So White by Javier Marías

    The novel delves into the complexities of relationships, secrets, and communication as the protagonist, a translator and interpreter, grapples with the mysterious suicide of his father's first wife and the pervasive silence surrounding it. Through his own marriage and his observations of others', he contemplates the unsaid and the power of words, both spoken and unspoken. The narrative weaves through time and memory, exploring the impact of the past on the present and the intricate ways in which people understand and misunderstand each other.

  3. 3. The Club Dumas by Arturo Pérez-Reverte

    The book follows Lucas Corso, a book detective who is hired to authenticate a rare manuscript by Alexandre Dumas. As he delves into the investigation, he finds himself entangled in a mystery involving two other books: a rare edition of "The Three Musketeers" and a satanic text, "The Book of Nine Doors of the Kingdom of Shadows". The narrative becomes a complex puzzle as Corso uncovers connections between the books, while also dealing with a seductive woman who seems to have stepped out of a Dumas novel, a mysterious killer, and a group of bibliophiles obsessed with Dumas. The lines between fiction and reality blur as he gets closer to the truth.

  4. 4. Bartleby & Co by Enrique Vila-Matas

    "Bartleby & Co" is a metafictional work that explores the theme of "writers of the No," authors who cease to write or never start at all. The narrator, an office worker on sick leave, uses footnotes to a nonexistent text to delve into the stories of these authors, including famous real-life figures. The book serves as a meditation on silence, refusal, and the nature of literature itself.

  5. 5. Your Face Tomorrow: Fever and Spear by Javier Marías

    The novel explores the life of a Spanish expatriate in England who is recruited by a secretive organization due to his unique ability to interpret people's behavior. As he becomes entangled in a world of espionage, he grapples with moral and ethical dilemmas, questioning the validity of his work and the consequences of his actions. Through a blend of introspective musings and suspenseful narrative, the protagonist's life unravels, revealing a complex web of deceit, betrayal, and violence.

  6. 6. Larva: Midsummer Night's Babel by Julián Ríos

    "Larva: Midsummer Night's Babel" is a complex and innovative novel that explores the nature of language and the power of words. It's a narrative labyrinth that follows a group of characters through the streets of London on a midsummer night, as they engage in a series of intellectual debates and discussions. The story is filled with puns, word games, and literary references, and is written in a unique style that blends poetry and prose. The novel is also a satire of the literary world, with the characters often critiquing and parodying various literary styles and authors.

  7. 7. Death And The Penguin by Andrey Kurkov

    The book is a darkly comic novel set in post-Soviet Ukraine, following the life of a struggling writer who lands a job penning obituaries for notable figures while they are still alive. His life takes a bizarre turn when these individuals start dying mysteriously, drawing him into a world of political intrigue and crime. Accompanied by his pet penguin, the protagonist navigates the chaos of his environment, revealing the absurdities and corruption of the society around him. As he delves deeper, his unusual occupation becomes increasingly dangerous, blurring the lines between the living and the dead.

  8. 8. Obabakoak by Bernardo Atxaga

    Obabakoak is a collection of interconnected stories that revolve around the inhabitants of a fictional Basque village named Obaba. The stories, which are a blend of the magical and the everyday, explore the complexities of human nature, as well as the rich history and culture of the Basque region. Themes of love, fear, tradition, and change are woven throughout, offering a nuanced and evocative portrait of a community and its people.

  9. 9. All Souls by Javier Marías

    "All Souls" is a novel that follows the experiences of a Spanish professor teaching at Oxford University. His life is filled with eccentric colleagues, a puzzling love affair, and a mysterious sense of intrigue. As the protagonist navigates through the academic world, he becomes entangled in a web of personal relationships and bureaucratic intricacies. The book is a blend of romance, suspense, and satire, with a poignant exploration of memory, longing, and the ephemeral nature of human relationships.

  10. 10. A Light Comedy by Eduardo Mendoza

    "A Light Comedy" is a humorous tale set in Barcelona during the 1940s, centered around a middle-aged woman who, after losing everything in the Civil War, uses her wits and cunning to survive. She turns her apartment into a boarding house for single ladies, but when the business starts to falter, she decides to concoct a plan to marry a rich American. The novel is filled with a colorful cast of characters, and is a satirical commentary on the social and political climate of the time.

  11. 11. The Heretic by Miguel Delibes

    "The Heretic" is a historical novel set during the Spanish Inquisition. It follows the life of a man born in 16th century Spain, who, despite being raised in a strictly Catholic environment, begins to question the teachings and practices of the Church. As he grows older, he becomes involved in the Protestant Reformation, risking his life in a society where heresy is punishable by death. This book explores themes of faith, religious persecution, and the struggle for freedom of thought.

  12. 12. Soldiers of Salamis by Javier Cercas

    This novel revolves around a true event during the Spanish Civil War, where a nationalist soldier spares the life of a famous poet who was about to be executed. The story is told from the perspective of a journalist who becomes obsessed with the incident and embarks on a quest to uncover the truth about what happened. As he delves deeper, he discovers the complexities of heroism, history, and memory, and is forced to question his own understanding of these concepts.

  13. 13. The Moscoviad by Yuri Andrukhovych

    "The Moscoviad" is a satirical novel that follows the journey of a group of Ukrainian intellectuals as they embark on a chaotic and absurd trip to Moscow. Through a series of hilarious and bizarre encounters, the author explores the complex relationship between Ukraine and Russia, while also delving into the themes of identity, history, and cultural clashes. With its sharp wit and biting commentary, the novel offers a unique perspective on the post-Soviet era and the tensions between the two neighboring countries.

  14. 14. La Dama Número Trece by José Carlos Somoza

    This novel is a thrilling blend of mystery, horror, and fantasy, revolving around a struggling writer who becomes the target of a secret society known as "The Thirteen Ladies". These shadowy figures have the ability to manipulate reality through the power of words and storytelling. As he is drawn deeper into their world, he must uncover their secrets and find a way to survive their deadly games. The narrative is a rich exploration of the power of language and mythology, with a suspenseful plot that keeps readers on the edge of their seats.

  15. 15. Fieldwork In Ukrainian Sex by Oksana Zabuzhko

    "Fieldwork In Ukrainian Sex" is a provocative and introspective novel that delves into the complexities of identity, sexuality, and the power dynamics within relationships. Through the perspective of a young Ukrainian woman studying in America, the book explores themes of cultural clashes, personal discovery, and the search for one's own voice amidst societal expectations. With a blend of vivid storytelling and philosophical musings, the author challenges traditional norms and invites readers to question their own beliefs about love, desire, and the pursuit of happiness.

  16. 16. Dancing In Odessa by Ilya Kaminsky

    "Dancing In Odessa" is a collection of poems that explores themes of love, loss, and identity through the lens of the author's experiences growing up in Odessa, Ukraine. With vivid imagery and lyrical language, the poems delve into the complexities of personal and cultural history, capturing the resilience and beauty of the human spirit in the face of adversity. Through its exploration of love and longing, the collection offers a poignant and evocative portrayal of the human condition.

  17. 17. Voroshilovgrad by Serhiy Zhadan

    "Voroshilovgrad" is a powerful novel set in post-Soviet Ukraine, following the lives of several characters who are grappling with the consequences of war, corruption, and economic decline. The story explores themes of identity, love, and the struggle to find meaning in a society that is rapidly changing. Through vivid and poetic prose, the author paints a haunting picture of a city and its inhabitants, capturing the complexities and contradictions of life in a country in transition.

  18. 18. Mazurka For Two Dead Men by Camilo José Cela

    Set in the rugged landscape of Galicia in the early 20th century, the novel weaves a tale of vengeance and passion through the lives of the inhabitants of a small village. The narrative centers around the murder of a nationalist and the subsequent revenge killing of a local musician, exploring the impact of these deaths on their families and the community. Rich in folklore and the harsh realities of rural life, the story delves into themes of tradition, violence, and the haunting presence of history, all while capturing the deep-seated emotions and complexities of its characters.

  19. 19. The Infatuations by Javier Marías

    A young woman becomes obsessed with a seemingly perfect couple she often sees at a café. When the husband is brutally murdered, she gets entangled with the widow and a mysterious man who knew the couple, leading her to question everything she thought she knew about love, death, and fate. As she delves deeper into the circumstances surrounding the husband's death, she is forced to confront unsettling truths about the nature of human relationships.

  20. 20. Dark Back Of Time by Javier Marías

    "Dark Back of Time" is a reflective and metafictional narrative that blurs the lines between reality and fiction, weaving together personal anecdotes, literary criticism, and philosophical musings. The book explores the author's experiences following the publication of a previous novel, which unexpectedly affects the lives of individuals who see themselves reflected in its characters. As the author delves into the consequences of his writing, he examines the elusive nature of memory, the complex interplay between art and life, and the inevitable distortions that arise when reality is transmuted into literature. The work is a profound meditation on the power of storytelling and the enigmatic passage of time that alters perception and understanding.

  21. 21. Sepharad by Antonio Muñoz Molina

    "Sepharad" is a compelling tapestry of narratives that weaves together stories of displacement, loss, and memory across different times and geographies. The novel explores the experiences of various characters, some historical and others fictional, who face the consequences of exile and persecution. Through their interconnected tales, the book delves into the themes of identity, the enduring impact of the Spanish Inquisition, the Holocaust, and the broader human condition of searching for belonging. The title references the Hebrew word for Spain, invoking the Sephardic Jewish diaspora and the broader sense of longing for a homeland that resonates throughout the novel.

  22. 22. The Invisible Guardian by Dolores Redondo

    This gripping novel unfolds in the misty and myth-shrouded Baztan Valley of Navarre, Spain, where a detective returns to her hometown to investigate a series of eerie murders. The victims, teenage girls, are found in a state that suggests ritualistic killings, drawing the detective into a complex web that ties the present crimes to her own troubled past. As she delves deeper, local superstitions and family secrets emerge, challenging her rational beliefs and forcing her to confront the possibility that the answers she seeks might be as intangible as the mythical Basajaun, the invisible guardian of the forest. The story masterfully blends elements of crime, folklore, and psychological thriller, creating a suspenseful narrative that keeps the reader guessing until the very end.

  23. 23. Бездна голодных глаз by H. L. Oldie

    This novel unfolds in a fantastical universe where the essence of every living being is determined by their eyes, the windows to the soul, which harbor unique powers and secrets. The narrative follows the journey of a young protagonist who, born with the rarest eyes, embarks on a perilous quest to uncover the truth behind his extraordinary vision. Along the way, he encounters a myriad of characters, each with their own unique eyes and abilities, who either aid or obstruct his quest. Set against a backdrop of intricate politics, ancient prophecies, and a society where the hierarchy is determined by one's gaze, the story delves into themes of power, identity, and the quest for understanding in a world where seeing truly is believing.

  24. 24. The Spanish Love Deception by Elena Armas

    In this romantic novel, a young woman finds herself in a predicament when she lies to her family about having a boyfriend and is expected to bring him to her sister's wedding in Spain. Desperate to maintain her ruse, she reluctantly agrees to a proposition from her aggravating but attractive colleague, who offers to pose as her partner for the trip. As they spend time together in the picturesque setting, their feigned relationship begins to reveal genuine chemistry and emotions, leading them to confront their past misunderstandings and the possibility of a real romance.

Reading Statistics

Click the button below to see how many of these books you've read!

Download

If you're interested in downloading this list as a CSV file for use in a spreadsheet application, you can easily do so by clicking the button below. Please note that to ensure a manageable file size and faster download, the CSV will include details for only the first 500 books.

Download